typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpmyadmin-2.6.2/lang/czech-utf-8.inc.php File Reference

Go to the source code of this file.

Variables

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$right_font_family = 'tahoma, arial, helvetica, geneva, sans-serif'

$number_thousands_separator = ' '

$number_decimal_separator = '.'

$byteUnits = array('bajtů', 'kB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB')

$day_of_week = array('Neděle', 'Pondělí', 'Úterý', 'Středa', 'Čtvrtek', 'Pátek', 'Sobota')

$month = array('ledna', 'února', 'března', 'dubna', 'května', 'června', 'července', 'srpna', 'září', 'října', 'listopadu', 'prosince')

$datefmt = '%a %d. %b %Y, %H:%M'

$timespanfmt = '%s dnů, %s hodin, %s minut a %s sekund'

$strAbortedClients = 'Přerušené'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'docSQL adresář'

$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin se pokusil připojit k MySQL serveru, a ten odmítl připojení. Zkontrolujte jméno serveru, uživatelské jméno a heslo v souboru config.inc.php a ujistěte se, že jsou totožné s těmi, které máte od administrátora MySQL serveru.'

$strAccessDenied = 'Přístup odepřen'

$strAction = 'Akce'

$strAddAutoIncrement = 'Přidat hodnotu AUTO_INCREMENT'

$strAddConstraints = 'Přidat integritní omezení'

$strAddDeleteColumn = 'Přidat nebo odebrat sloupec'

$strAddDeleteRow = 'Přidat nebo odebrat řádek'

$strAddDropDatabase = 'Přidat DROP DATABASE'

$strAddedColumnComment = 'Přidán komentář ke sloupci'

$strAddedColumnRelation = 'Přidána relace pro sloupec'

$strAddFields = 'Přidat %s položek'

$strAddHeaderComment = 'Přidat vlastní komentář do hlavičky (\\n odděluje řádky)'

$strAddIfNotExists = 'Přidat IF NOT EXISTS'

$strAddIntoComments = 'Do komentářů přidat'

$strAddNewField = 'Přidat sloupec'

$strAddPrivilegesOnDb = 'Přidat oprávnění pro databázi'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'Přidat oprávnění pro tabulku'

$strAddSearchConditions = 'Přidat vyhledávací parametry (část dotazu po příkazu "WHERE"):'

$strAddToIndex = 'Přidat %s sloupců do indexu'

$strAddUserMessage = 'Uživatel byl přidán.'

$strAddUser = 'Přidat nového uživatele'

$strAdministration = 'Správa'

$strAffectedRows = 'Ovlivněné řádky:'

$strAfterInsertBack = 'Návrat na předchozí stránku'

$strAfterInsertNewInsert = 'Vložit další řádek'

$strAfterInsertNext = 'Upravit následující řádek'

$strAfterInsertSame = 'Návrat na tuto stránku'

$strAfter = 'Po %s'

$strAllTableSameWidth = 'Použít pro všechny tabulky stejnou šířku'

$strAll = 'Všechno'

$strAlterOrderBy = 'Změnit pořadí tabulky podle'

$strAnalyzeTable = 'Analyzovat tabulku'

$strAnd = 'a'

$strAnIndex = 'K tabulce %s byl přidán index'

$strAnyHost = 'Jakýkoliv počítač'

$strAny = 'Jakýkoliv'

$strAnyUser = 'Jakýkoliv uživatel'

$strApproximateCount = 'Může být nepřesné, viz FAQ 3.11'

$strAPrimaryKey = 'V tabulce %s byl vytvořen primární klíč'

$strArabic = 'Arabština'

$strArmenian = 'Arménština'

$strAscending = 'Vzestupně'

$strAtBeginningOfTable = 'Na začátku tabulky'

$strAtEndOfTable = 'Na konci tabulky'

$strAttr = 'Vlastnosti'

$strAutodetect = 'Automaticky zjistit'

$strAutomaticLayout = 'automatické rozvržení'

$strBack = 'Zpět'

$strBaltic = 'Baltické'

$strBeginCut = 'ZAČÁTEK VÝPISU'

$strBeginRaw = 'ZAČÁTEK VÝPISU'

$strBinary = ' Binární '

$strBinaryDoNotEdit = ' Binární - neupravujte '

$strBinaryLog = 'Binární log'

$strBinLogEventType = 'Typ události'

$strBinLogInfo = 'Informace'

$strBinLogName = 'Jméno logu'

$strBinLogOriginalPosition = 'Původní pozice'

$strBinLogPosition = 'Pozice'

$strBinLogServerId = 'ID serveru'

$strBookmarkAllUsers = 'Umožnit všem uživatelům používat tuto položku'

$strBookmarkDeleted = 'Položka byla smazána z oblíbených.'

$strBookmarkLabel = 'Název'

$strBookmarkOptions = 'Nastavení oblíbeného dotazu'

$strBookmarkQuery = 'Oblíbený SQL dotaz'

$strBookmarkThis = 'Přidat tento SQL dotaz do oblíbených'

$strBookmarkView = 'Jen zobrazit'

$strBrowseForeignValues = 'Projít hodnoty cizích klíčů'

$strBrowse = 'Projít'

$strBufferPoolActivity = 'Aktivita vyrovnávací paměti'

$strBufferPoolUsage = 'Využití vyrovnávací paměti'

$strBufferPool = 'Vyrovnávací paměť'

$strBufferReadMissesInPercent = 'Výpadků při čtení v %'

$strBufferReadMisses = 'Výpadků při čtení'

$strBufferWriteWaits = 'Čekání na zápis'

$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Čekání na zápis v %'

$strBulgarian = 'Bulharština'

$strBusyPages = 'Zpracovávaných strákek'

$strBzError = 'phpMyAdminovi se nepodařilo zkomprimovat výpis, protože rozšíření pro kompresi bz2 je v této verzi PHP chybné. Doporučujeme tuto kompresi vypnout (nastavit <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> v nastaveních phpMyAdmina na <code>FALSE</code>). Pokud chcete používat kompresi bz2, měli byste nainstalovat novější verzi PHP. Více informací o tomto problému je u popisu chyby %s.'

$strBzip = '"zabzipováno"'

$strCalendar = 'Kalendář'

$strCannotLogin = 'Nepodařilo se přihlášení k MySQL serveru'

$strCantLoad = 'nelze nahrát rozšíření %s, zkontrolujte prosím nastavení PHP'

$strCantLoadRecodeIconv = 'Nelze nahrát rozšíření iconv ani recode potřebná pro převod znakových sad. Upravte nastavení PHP tak, aby umožňovalo použít tyto rozšíření nebo vypněte převod znakových sad v phpMyAdminu.'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'Index nemůžete přejmenovat na "PRIMARY"!'

$strCantUseRecodeIconv = 'Nelze použít funkce iconv ani libiconv ani recode_string, přestože rozšíření jsou nahrána. Zkontrolujte nastavení PHP.'

$strCardinality = 'Mohutnost'

$strCarriage = 'Návrat vozíku (CR): \\r'

$strCaseInsensitive = 'nerozlišovat velká a malá písmena'

$strCaseSensitive = 'rozlišovat velká a malá písmena'

$strCentralEuropean = 'Střední Evropa'

$strChangeCopyModeCopy = '... zachovat původního uživatele.'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... smazat uživatele a poté znovu načíst oprávnění.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... smazat původního uživatele ze všech tabulek.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... odebrat všechna oprávnění původnímu uživateli a poté ho smazat.'

$strChangeCopyMode = 'Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a ...'

$strChangeCopyUser = 'Změnit informace o uživateli / Kopírovat uživatele'

$strChangeDisplay = 'Zvolte které sloupce zobrazit'

$strChangePassword = 'Změnit heslo'

$strChange = 'Změnit'

$strCharsetOfFile = 'Znaková sada souboru:'

$strCharsetsAndCollations = 'Znakové sady a porovnávání'

$strCharsets = 'Znakové sady'

$strCharset = 'Znaková sada'

$strCheckAll = 'Zaškrtnout vše'

$strCheckOverhead = 'Zaškrtnout neoptimální'

$strCheckPrivsLong = 'Zkontrolovat oprávnění pro databázi "%s".'

$strCheckPrivs = 'Zkontrolovat oprávnění'

$strCheckTable = 'Zkontrolovat tabulku'

$strChoosePage = 'Zvolte stránku, kterou chcete změnit'

$strColComFeat = 'Zobrazuji komentáře sloupců'

$strCollation = 'Porovnávání'

$strColumnNames = 'Názvy sloupců'

$strColumnPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé sloupce'

$strCommand = 'Příkaz'

$strCommentsForTable = 'KOMENTÁŘE PRO TABULKU'

$strComments = 'Komentáře'

$strCompatibleHashing = 'Kompatibilní s MySQL 4.0'

$strCompleteInserts = 'Úplné inserty'

$strCompression = 'Komprese'

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nemohl načíst konfigurační soubor! Tato chyba může nastat, pokud v něm PHP najde chybu nebo nemůže tento soubor najít. Po kliknutí na následující odkaz se PHP pokusí přímo interpretovat tento soubor a zobrazí informace o chybě, ke které došlo. Pak opravte tuto chybu (nejčastěji se jedná o chybějící středník). Pokud získáte prázdnou stránku, všechno je v pořádku.'

$strConfigureTableCoord = 'Prosím, nastavte souřadnice pro tabulku %s'

$strConnectionError = 'Nepodařilo se připojit: chybné nastavení.'

$strConnections = 'Připojení'

$strConstraintsForDumped = 'Omezení pro exportované tabulky'

$strConstraintsForTable = 'Omezení pro tabulku'

$strCookiesRequired = 'Během tohoto kroku musíte mít povoleny cookies.'

$strCopyDatabaseOK = 'Databáze %s byla zkopírována na %s'

$strCopyTable = 'Kopírovat tabulku do (databáze.tabulka):'

$strCopyTableOK = 'Tabulka %s byla zkopírována do %s.'

$strCopyTableSameNames = 'Nelze kopírovat tabulku na sebe samu!'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdminovi se nepodařilo ukončit vlákno %s. Pravděpodobně jeho běh již skončil.'

$strCreateIndexTopic = 'Vytvořit nový index'

$strCreateIndex = 'Vytvořit index na %s sloupcích'

$strCreateNewDatabase = 'Vytvořit novou databázi'

$strCreateNewTable = 'Vytvořit novou tabulku v databázi %s'

$strCreatePage = 'Vytvořit novou stránku'

$strCreatePdfFeat = 'Vytváření PDF'

$strCreate = 'Vytvořit'

$strCreationDates = 'Datum vytvoření, poslední změny a kontroly'

$strCriteria = 'Podmínka'

$strCroatian = 'Chorvatština'

$strCSVOptions = 'Nastavení CSV exportu'

$strCyrillic = 'Cyrilika'

$strCzech = 'Čeština'

$strCzechSlovak = 'Čeština/Slovenština'

$strDanish = 'Dánština'

$strDatabase = 'Databáze'

$strDatabaseEmpty = 'Jméno databáze je prázdné!'

$strDatabaseExportOptions = 'Nastavení exportu databází'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databáze %s byla zrušena.'

$strDatabaseNoTable = 'Tato databáze neobsahuje žádné tabulky!'

$strDatabases = 'Databáze'

$strDatabasesDropped = '%s databáze byla úspěšně zrušena.'

$strDatabasesStatsDisable = 'Skrýt podrobnosti'

$strDatabasesStatsEnable = 'Zobrazit podrobnosti'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Poznámka: Zobrazení podrobností o databázích může způsobit značné zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem.'

$strDatabasesStats = 'Statistiky databází'

$strData = 'Data'

$strDataDict = 'Datový slovník'

$strDataOnly = ' Jen data'

$strDataPages = 'Stránek obshahujících data'

$strDBComment = 'Komentář k databázi: '

$strDBCopy = 'Zkopírovat databázi na'

$strDBGContextID = 'Kontext ID'

$strDBGContext = 'Kontext'

$strDBGHits = 'Zásahů'

$strDBGLine = 'Řádka'

$strDBGMaxTimeMs = 'Min. čas, ms'

$strDBGMinTimeMs = 'Max. čas, ms'

$strDBGModule = 'Modul'

$strDBGTimePerHitMs = 'Čas/Zásah, ms'

$strDBGTotalTimeMs = 'Celkový čas, ms'

$strDbPrivileges = 'Oprávnění pro jednotlivé databáze'

$strDBRename = 'Přejmenovat databázi na'

$strDbSpecific = 'závislé na databázi'

$strDefaultEngine = '%s je výchozí úložiště na tomto MySQL serveru.'

$strDefaultValueHelp = 'Výchozí hodnotu zadejte jen jednu hodnotu bez uvozovek a escapování znaků, například: a'

$strDefault = 'Výchozí'

$strDefragment = 'Defragmentovat tabulku'

$strDelayedInserts = 'Používat zpožděné inserty'

$strDeleteAndFlushDescr = 'Toto je nejčistší řešení, ale načítání oprávnění může trvat dlouho.'

$strDeleteAndFlush = 'Odstranit uživatele a znovunačíst oprávnění.'

$strDeleted = 'Řádek byl smazán'

$strDeletedRows = 'Smazané řádky:'

$strDelete = 'Smazat'

$strDeleting = 'Odstraňuji %s'

$strDelOld = 'Aktuální stránka se odkazuje na tabulky, které již neexistují. Chcete odstranit tyto odkazy?'

$strDescending = 'Sestupně'

$strDescription = 'Popis'

$strDictionary = 'slovník'

$strDirtyPages = 'Změněných stránek'

$strDisabled = 'Vypnuto'

$strDisableForeignChecks = 'Vypnout kontrolu cizích klíčů'

$strDisplayFeat = 'Zobrazení funkcí'

$strDisplayOrder = 'Seřadit podle:'

$strDisplayPDF = 'Zobrazit jako schéma v PDF'

$strDoAQuery = 'Provést "dotaz podle příkladu" (zástupný znak: "%")'

$strDocu = 'Dokumentace'

$strDoYouReally = 'Opravdu si přejete vykonat příkaz'

$strDropDatabaseStrongWarning = 'Chystáte se ZRUŠIT celou databázi!'

$strDrop = 'Odstranit'

$strDropSelectedDatabases = 'Zrušit vybranou databázi'

$strDropUsersDb = 'Odstranit databáze se stejnými jmény jako uživatelé.'

$strDumpingData = 'Vypisuji data pro tabulku'

$strDumpSaved = 'Výpis byl uložen do souboru %s.'

$strDumpXRows = 'Vypsat %s řádků od %s.'

$strDynamic = 'dynamický'

$strEditPDFPages = 'Upravit PDF stránky'

$strEditPrivileges = 'Upravit oprávnění'

$strEdit = 'Upravit'

$strEffective = 'Efektivní'

$strEmptyResultSet = 'MySQL vrátil prázdný výsledek (tj. nulový počet řádků).'

$strEmpty = 'Vyprázdnit'

$strEnabled = 'Zapnuto'

$strEncloseInTransaction = 'Uzavřít příkazy v transakci'

$strEndCut = 'KONEC VÝPISU'

$strEnd = 'Konec'

$strEndRaw = 'KONEC VÝPISU'

$strEngineAvailable = 'Úložiště %s není dostupné na tomto MySQL serveru.'

$strEngineDisabled = 'Úložiště %s je vypnuté na tomto MySQL serveru.'

$strEngines = 'Úložiště'

$strEngineUnsupported = 'Tento MySQL server nepodporuje úložiště %s.'

$strEnglish = 'Anglicky'

$strEnglishPrivileges = 'Poznámka: názvy oprávnění v MySQL jsou uváděny anglicky'

$strError = 'Chyba'

$strEscapeWildcards = 'Zástupné znaky _ a % by měly být escapovány pomocí \, pokud je chcete použít jako znak'

$strEstonian = 'Estonština'

$strExcelEdition = 'Verze Excelu'

$strExcelOptions = 'Nastavení exportu do Excelu'

$strExecuteBookmarked = 'Spustit oblíbený dotaz'

$strExplain = 'Vysvětlit (EXPLAIN) SQL'

$strExport = 'Export'

$strExtendedInserts = 'Rozšířené inserty'

$strExtra = 'Extra'

$strFailedAttempts = 'Nepovedených pokusů'

$strFieldHasBeenDropped = 'Sloupec %s byl odstraněn'

$strFieldsEmpty = ' Nebyl zadán počet sloupců! '

$strFieldsEnclosedBy = 'Názvy sloupců uzavřené do'

$strFieldsEscapedBy = 'Názvy sloupců escapovány'

$strField = 'Sloupec'

$strFields = 'Sloupce'

$strFieldsTerminatedBy = 'Sloupce oddělené'

$strFileAlreadyExists = 'Soubor %s již na serveru existuje, změňte jméno souboru, nebo zvolte přepsání souboru.'

$strFileCouldNotBeRead = 'Soubor nelze přečíst'

$strFileNameTemplateHelp = 'Použijte __DB__ pro jméno databáze, __TABLE__ pro jméno tabulky a jakékoliv parametry pro %sfunkci strftime%s pro vložení data. Přípona souboru bude automaticky přidána podle typu. Jakýkoliv jiný text bude zachován.'

$strFileNameTemplateRemember = 'zapamatovat si hodnotu'

$strFileNameTemplate = 'Vzor pro jméno souboru'

$strFixed = 'pevný'

$strFlushPrivilegesNote = 'Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %sznovunačtení oprávnění%s před pokračováním.'

$strFlushTable = 'Vyprázdnit vyrovnávací paměť pro tabulku ("FLUSH")'

$strFormat = 'Formát'

$strFormEmpty = 'Chybějící hodnota ve formuláři!'

$strFreePages = 'Volných stránek'

$strFullText = 'Celé texty'

$strFunction = 'Funkce'

$strGenBy = 'Vygeneroval'

$strGeneralRelationFeat = 'Obecné funkce relací'

$strGenTime = 'Vygenerováno'

$strGeorgian = 'Gruzínština'

$strGerman = 'Německy'

$strGlobal = 'globální'

$strGlobalPrivileges = 'Globální oprávnění'

$strGlobalValue = 'Globální hodnota'

$strGo = 'Proveď'

$strGrantOption = 'Přidělování'

$strGreek = 'Řečtina'

$strGzip = '"zagzipováno"'

$strHasBeenAltered = 'byla změněna.'

$strHasBeenCreated = 'byla vytvořena.'

$strHaveToShow = 'Musíte zvolit alespoň jeden sloupec, který chcete zobrazit.'

$strHebrew = 'Hebrejština'

$strHexForBinary = 'Binární pole vypisovat šestnáctkově'

$strHome = 'Hlavní strana'

$strHomepageOfficial = 'Oficiální stránka phpMyAdmina'

$strHostEmpty = 'Jméno počítače je prázdné!'

$strHost = 'Počítač'

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000'

$strHTMLExcelOptions = 'Nastavení exportu pro Microsoft Excel 2000'

$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000'

$strHTMLWordOptions = 'Nastavení exportu pro Microsoft Word 2000'

$strHungarian = 'Maďarština'

$strIcelandic = 'Islandština'

$strId = 'ID'

$strIdxFulltext = 'Fulltext'

$strIfYouWish = 'Pokud si přejete natáhnout jen vybrané sloupce z tabulky, napište je jako seznam sloupců oddělených čárkou.'

$strIgnore = 'Ignorovat'

$strIgnoreInserts = 'Použít IGNORE'

$strIgnoringFile = 'Ignoruji soubor %s'

$strImportDocSQL = 'Importovat soubory docSQL'

$strImportFiles = 'Importovat soubory'

$strImportFinished = 'Import ukončen'

$strIndexes = 'Indexy'

$strIndexHasBeenDropped = 'Index %s byl odstraněn'

$strIndex = 'Index'

$strIndexName = 'Jméno indexu :'

$strIndexType = 'Typ indexu :'

$strIndexWarningMultiple = 'Pro sloupec `%s` je vytvořeno více indexů'

$strIndexWarningPrimary = 'Sloupec `%s` by neměl být zároveň obsažen v PRIMARY a INDEX klíči'

$strIndexWarningTable = 'Problémy s indexy v tabulce `%s`'

$strIndexWarningUnique = 'Sloupec `%s` by neměl být zároveň obsažen v PRIMARY a UNIQUE klíči'

$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = 'Velikost o kterou je zvětšen soubor s daty, pokud je zaplněný.'

$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Krok automatického zvětšování'

$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Velikost vyrovnávací paměti, kterou InnoDB používá pro cache dat a indexů tabulek.'

$strInnoDBBufferPoolSize = 'Velikost vyrovnávací paměti'

$strInnoDBDataFilePath = 'Soubor s daty'

$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'Společná část cesty pro všechny soubory obsahující data InnoDB.'

$strInnoDBDataHomeDir = 'Domovský adresář pro data'

$strInnoDBPages = 'stránek'

$strInnodbStat = 'Stav InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'Máte standardní nastavení hesla uživatele root v MySQL. Doporučujeme změnit toto nastavení a tím podstatně zvýšit bezpečnost Vašeho serveru.'

$strInsertAsNewRow = 'Vložit jako nový řádek'

$strInsertBookmarkTitle = 'Prosím zadejte název oblíbené položky'

$strInsertedRowId = 'Id vloženého řádku:'

$strInsertedRows = 'Vloženo řádků:'

$strInsertNewRow = 'Vložit nový řádek'

$strInsertTextfiles = 'Vložit textové soubory do tabulky'

$strInsert = 'Vložit'

$strInstructions = 'Instrukce'

$strInternalNotNecessary = '* Interní relace není potřebná, pokud již relace existuje v InnoDB.'

$strInternalRelations = 'Interní relace'

$strInUse = 'právě se používá'

$strJapanese = 'Japonština'

$strJumpToDB = 'Na databázi "%s".'

$strJustDeleteDescr = 'Odstranění uživatelé stále budou mít přístup na server, dokud nebudou znovunačtena oprávnění.'

$strJustDelete = 'Jen odstranit uživatele z tabulek s oprávněními.'

$strKeepPass = 'Neměnit heslo'

$strKeyname = 'Klíčový název'

$strKill = 'Ukončit'

$strKorean = 'Korejština'

$strLandscape = 'Na šířku'

$strLatchedPages = 'Zamčených stránek'

$strLatexCaption = 'Titulek tabulky'

$strLatexContent = 'Obsah tabulky __TABLE__'

$strLatexContinuedCaption = 'Titulek pokračování tabulky'

$strLatexContinued = '(pokračování)'

$strLatexIncludeCaption = 'Použít titulek tabulky'

$strLatexLabel = 'Návěstí'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'Nastavení exportu do LaTeXu'

$strLatexStructure = 'Struktura tabulky __TABLE__'

$strLatvian = 'Lotyština'

$strLengthSet = 'Délka/Množina*'

$strLimitNumRows = 'záznamů na stránku'

$strLineFeed = 'Ukončení řádků: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'Řádky ukončené'

$strLinkNotFound = 'Odkaz nenalezen'

$strLinksTo = 'Odkazuje na'

$strLithuanian = 'Litevština'

$strLoadExplanation = 'Automaticky jsou zvoleny nejvhodnější parametry, pokud toto nastavení selže, můžete zkusit druhou možnost.'

$strLoadMethod = 'Parametry pro příkaz LOAD'

$strLocalhost = 'Lokální'

$strLocationTextfile = 'textový soubor'

$strLoginInformation = 'Přihlašování'

$strLogin = 'Přihlášení'

$strLogout = 'Odhlásit se'

$strLogPassword = 'Heslo:'

$strLogServer = 'Server'

$strLogUsername = 'Jméno:'

$strLongOperation = 'Tato operace může trvat velmi dlouho. Chcete je přesto provést?'

$strMaximumSize = 'Maximální velikost: %s%s'

$strMbExtensionMissing = 'Rozšíření mbstring pro PHP nebylo nalezeno a zdá se, že požíváte vícebajtovou znakovou sadu. Bez rozšíření mbstring neumí phpMyAdmin správně rozdělovat řetězce a proto to může mít nečekané následky.'

$strMbOverloadWarning = 'V nastavení PHP máte zapnuto mbstring.func_overload. Toto nastavení není kompatibilní s phpMyAdminem a může způsobit poškození dat!'

$strMIME_available_mime = 'Dostupné MIME typy'

$strMIME_available_transform = 'Dostupné transformace'

$strMIME_description = 'Popis'

$strMIME_MIMEtype = 'MIME typ'

$strMIME_nodescription = 'Pro tuto transformaci není dostupný žádný popis. Zeptejte se autora co %s dělá.'

$strMIME_transformation_note = 'Pro seznam dostupných parametrů transformací a jejich MIME typů klikněte na %spopisy transformací%s'

$strMIME_transformation_options_note = 'Zadejte parametry transformací v následujícím tvaru: \'a\',\'b\',\'c\'... Pokud potřebujete použít zpětné lomítko ("\") nebo jednoduché uvozovky ("\'") mezi těmito hodnotami, vložte před ně zpětné lomítko (například \'\\\\xyz\' nebo \'a\\\'b\').'

$strMIME_transformation_options = 'Parametry transformace'

$strMIME_transformation = 'Transformace při prohlížení'

$strMIMETypesForTable = 'MIME TYPY PRO TABULKU'

$strMIME_without = 'MIME typy zobrazené kurzívou nemají vlastní transformační funkci'

$strModifications = 'Změny byly uloženy'

$strModifyIndexTopic = 'Upravit index'

$strModify = 'Úpravy'

$strMoreStatusVars = 'Další informace o stavu'

$strMoveTableOK = 'Tabulka %s byla přesunuta do %s.'

$strMoveTable = 'Přesunout tabulku do (databáze.tabulka):'

$strMoveTableSameNames = 'Nelze přesunout tabulku na sebe samu!'

$strMultilingual = 'mnohojazyčný'

$strMustSelectFile = 'Zvolte soubor, který chcete vložit.'

$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Výchozí velikost ukazatele v bajtech, která bude použita pro vytváření MyISAM tabulek, pokud není uvedeno MAX_ROWS.'

$strMyISAMDataPointerSize = 'Velikost ukazatele na data'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Pokud by byl soubor pro vytváření MyISAM indexu byl větší než zde uvedená hodnota, použije se pomalejší metoda cache klíčů.'

$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maximální velikost dočasných souborů při vytváření indexu'

$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maximální velikost dočasných souborů, které smí MySQL použít při obnově indexu (při REPAIR TABLE, ALTER TABLE nebo LOAD DATA INFILE).'

$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maximální velikost dočasných souborů pro řazení'

$strMyISAMRecoverOptions = 'Automatický režim obnovy'

$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Režim automatické obnovy poškozených MyISAM tabulek. Nastavuje se parametrem --myisam-recover při spouštění serveru.'

$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Pokud je tato hodnota větší než 1, indexy v MyISAM tabulkách jsou vytvářeny paraleleně (každý index vlastním threadem) při obnově nebo řazení.'

$strMyISAMRepairThreads = 'Threadů pro opravování'

$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Paměť, která je alokována při řazení MyISAM indexů během jejich vytváření nebo opravování.'

$strMyISAMSortBufferSize = 'Velikost paměti pro řazení'

$strMySQLCharset = 'Znaková sada v MySQL'

$strMySQLConnectionCollation = 'Znaková sada připojení k MySQL'

$strMySQLReloaded = 'MySQL znovu načteno.'

$strMySQLSaid = 'MySQL hlásí: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% běžící na serveru %pma_s2%, uživatel přihlášen jako %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'Zobrazit procesy'

$strMySQLShowStatus = 'Ukázat informace o běhu MySQL'

$strMySQLShowVars = 'Ukázat systémové proměnné MySQL'

$strName = 'Název'

$strNeedPrimaryKey = 'Pro tuto tabulku byste měli definovat primární klíč.'

$strNext = 'Další'

$strNoActivity = 'Byli jste příliš dlouho neaktivní (déle než %s sekund), prosím přihlaste se znovu'

$strNoDatabasesSelected = 'Nebyla vybrána žádná databáze.'

$strNoDatabases = 'Žádné databáze'

$strNoDescription = 'žádný popisek'

$strNoDetailsForEngine = 'Nejsou dostupné podrobnější informace o tomto úložišti.'

$strNoDropDatabases = 'Příkaz "DROP DATABASE" je vypnutý.'

$strNoExplain = 'Bez vysvětlení (EXPLAIN) SQL'

$strNoFrames = 'phpMyAdmin se lépe používá v prohlížeči podporujícím rámy ("FRAME").'

$strNoIndexPartsDefined = 'Žádná část indexu nebyla definována!'

$strNoIndex = 'Žádný index nebyl definován!'

$strNoModification = 'Žádná změna'

$strNo = 'Ne'

$strNone = 'Žádná'

$strNoOptions = 'Tento formát nemá žádná nastavení'

$strNoPassword = 'Žádné heslo'

$strNoPermission = 'Web server nemá oprávnění uložit výpis do souboru %s.'

$strNoPhp = 'Bez PHP kódu'

$strNoPrivileges = 'Bez oprávnění'

$strNoQuery = 'Žádný SQL dotaz!'

$strNoRights = 'Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!'

$strNoRowsSelected = 'Nebyl vybrán žádný řádek'

$strNoSpace = 'Nedostatek místa pro uložení souboru %s.'

$strNoTablesFound = 'V databázi nebyla nalezena žádná tabulka.'

$strNoThemeSupport = 'Není podporována změna tématu, zkontrolujte nastavení a témata v adresáři %s.'

$strNotNumber = 'Nebylo zadáno číslo!'

$strNotOK = 'není v pořádku'

$strNotSet = '%s tabulka nenalezena nebo není nastavena v %s'

$strNotValidNumber = ' není platné číslo řádku!'

$strNoUsersFound = 'Žádný uživatel nenalezen.'

$strNoValidateSQL = 'Bez kontroly SQL'

$strNull = 'Nulový'

$strNumSearchResultsInTable = '%s odpovídající(ch) záznam(ů) v tabulce %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'Celkem: %s odpovídající(ch) záznam(ů)'

$strNumTables = 'Tabulek'

$strOftenQuotation = 'Často uvozující znaky. Volitelně znamená, že pouze položky u kterých je to nutné (obvykle typu CHAR a VARCHAR) jsou uzavřeny do uzavíracích znaků.'

$strOK = 'OK'

$strOperations = 'Úpravy'

$strOperator = 'Operátor'

$strOptimizeTable = 'Optimalizovat tabulku'

$strOptionalControls = 'Volitelné. Určuje, jak zapisovat nebo číst speciální znaky.'

$strOptionally = 'Volitelně'

$strOr = 'nebo'

$strOverhead = 'Navíc'

$strOverwriteExisting = 'Přepsat existující soubor(y)'

$strPageNumber = 'Strana číslo:'

$strPagesToBeFlushed = 'Stránek určených k uvolnění'

$strPaperSize = 'Velikost stránky'

$strPartialText = 'Zkrácené texty'

$strPasswordChanged = 'Heslo pro %s bylo úspěšně změněno.'

$strPasswordEmpty = 'Heslo je prázdné!'

$strPasswordHashing = 'Hašovací funkce pro heslo'

$strPassword = 'Heslo'

$strPasswordNotSame = 'Hesla nejsou stejná!'

$strPdfDbSchema = 'Schéma databáze "%s" - Strana %s'

$strPdfInvalidTblName = 'Tabulka "%s" neexistuje!'

$strPdfNoTables = 'žádné tabulky'

$strPerHour = 'za hodinu'

$strPerMinute = 'za minutu'

$strPerSecond = 'za sekundu'

$strPersian = 'Perština'

$strPhoneBook = 'adresář'

$strPHP40203 = 'Používáte PHP 4.2.3, které má závažnou chybu při práci s vícebajtovými znaky (mbstring), jedná se o chybu PHP číslo 19404. Nedoporučujeme používat tuto verzi PHP s phpMyAdminem.'