typo3/ext/phpmyadmin/modsub/phpmyadmin-2.6.2/lang/thai-utf-8.inc.php File Reference

Go to the source code of this file.

Variables

$charset = 'utf-8'

$allow_recoding = TRUE

$text_dir = 'ltr'

$left_font_family = 'sans-serif'

$right_font_family = 'sans-serif'

$number_thousands_separator = ','

$number_decimal_separator = '.'

$byteUnits = array('ไบต์', 'กิโลไบต์', 'เมกกะไบต์', 'กิกะไบต์', 'เทอราไบต์', 'เพตตะไบต์', 'เอกซะไบต์')

$day_of_week = array('อา.', 'จ.', 'อ.', 'พ.', 'พฤ.', 'ศ.', 'ส.')

$month = array('ม.ค.', 'ก.พ.', 'มี.ค.', 'เม.ย.', 'พ.ค.', 'มิ.ย.', 'ก.ค.', 'ส.ค.', 'ก.ย.', 'ต.ค.', 'พ.ย.', 'ธ.ค.')

$datefmt = '%d %B %Y %Rน.'

$timespanfmt = '%s วัน, %s ชั่วโมง, %s นาที, %s วินาที'

$strAPrimaryKey = 'ได้เพิ่มไพรมารีคีย์แล้วใน %s'

$strAbortedClients = 'ยกเลิก'

$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'กรุณาใส่ absolute path ของไดเรกทอรี docSQL บนเว็บเซิร์ฟเวอร์'

$strAccessDenied = 'ไม่อนุญาตให้ใช้งาน'

$strAction = 'กระทำการ'

$strAddAutoIncrement = 'เพิ่มค่า AUTO_INCREMENT'

$strAddDeleteColumn = 'เพิ่ม/ลบ คอลัมน์ (ฟิลด์)'

$strAddDeleteRow = 'เพิ่ม/ลบ แถว'

$strAddNewField = 'เพิ่มฟิลด์ใหม่'

$strAddPrivilegesOnDb = 'เพิ่มสิทธิของฐานข้อมูลต่อไปนี้'

$strAddPrivilegesOnTbl = 'เพิ่มสิทธิของตารางต่อไปนี้'

$strAddSearchConditions = 'เพิ่มเงื่อนไขในการค้นหา:'

$strAddToIndex = 'เพิ่มดัชนีคอลัมน์ %s'

$strAddUser = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่'

$strAddUserMessage = 'เพิ่มผู้ใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว'

$strAddedColumnComment = 'เพิ่ม หมายเหตุ สำหรับคอลัมน์'

$strAddedColumnRelation = 'เพิ่ม รีเลชัน สำหรับคอลัมน์'

$strAdministration = 'การดูแลระบบ'

$strAffectedRows = 'แถวที่มีผล:'

$strAfter = 'หลัง %s'

$strAfterInsertBack = 'ส่งกลับ'

$strAfterInsertNewInsert = 'แทรกระเบียนใหม่'

$strAll = 'ทั้งหมด'

$strAllTableSameWidth = 'ให้แสดงตารางทุกอัน ด้วยความกว้างเท่ากันหรือไม่?'

$strAlterOrderBy = 'เรียงค่าในตารางตาม'

$strAnIndex = 'ได้เพิ่มดัชนีแล้วใน %s'

$strAnalyzeTable = 'วิเคราะห์ตาราง'

$strAnd = 'และ'

$strAny = 'ใดๆ'

$strAnyHost = 'โฮสต์ใดๆ'

$strAnyUser = 'ผู้ใช้ใดๆ'

$strArabic = 'อารบิค'

$strArmenian = 'อาร์เมเนีย'

$strAscending = 'น้อยไปมาก'

$strAtBeginningOfTable = 'ที่จุดเริ่มต้นของตาราง'

$strAtEndOfTable = 'ที่จุดสุดท้ายของตาราง'

$strAttr = 'แอตทริบิวต์'

$strAutodetect = 'ตรวจหาอัตโนมัติ'

$strAutomaticLayout = 'จัดตำแหน่งอัตโนมัติ'

$strBack = 'ย้อนกลับ'

$strBaltic = 'บอลติก'

$strBeginCut = 'เริ่มจุดตัด'

$strBeginRaw = 'เริ่มข้อมูลดิบ'

$strBinary = ' ข้อมูลไบนารี '

$strBinaryDoNotEdit = ' ข้อมูลไบนารี - ห้ามแก้ไข '

$strBookmarkDeleted = 'ลบคำค้นที่จดไว้เรียบร้อยแล้ว'

$strBookmarkLabel = 'ป้ายชื่อ'

$strBookmarkOptions = 'ตัวเลือกที่คั่น'

$strBookmarkQuery = 'คำค้นนี้ถูกจดไว้แล้ว'

$strBookmarkThis = 'จดคำค้นนี้ไว้'

$strBookmarkView = 'ดูอย่างเดียว'

$strBrowse = 'เปิดดู'

$strBulgarian = 'บัลเกเรีย'

$strBzError = 'phpMyAdmin ไม่สามารถบีบอัดข้อมูล dump ได้ เนื่องจากส่วนขยาย Bz2 ใน php รุ่นนี้นั้นเสีย. ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งให้ตั้งไดเรกทีฟ <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> ในไฟล์คอนฟิกของ phpMyAdmin เป็น <code>FALSE</code>. ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ความสามารถของส่วนขยายการบีบอัด Bz2, คุณควรจะอัพเกรด php เป็นรุ่นถัดไป. รายละเอียดดูได้ที่ php bug report %s.'

$strBzip = '"bzipped"'

$strCSVOptions = 'ตัวเลือก CSV'

$strCalendar = 'ปฏิทิน'

$strCannotLogin = 'ไม่สามารถล็อกอินเข้าเซิร์ฟเวอร์ MySQL ได้'

$strCantLoad = 'ไม่สามารถเรียกส่วนขยาย %s, กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP'

$strCantLoadRecodeIconv = 'ไม่สามารถเรียกใช้ตัวช่วย iconv หรือ recode เพื่อแปลงชุดตัวอักษร, ทางเลือก: 1) ตั้งค่าให้ PHP สามารถใช้ตัวช่วยเหล่านี้ได้ หรือ 2) ตั้งค่าให้ phpMyAdmin ไม่ต้องแปลงชุดตัวอักษร'

$strCantRenameIdxToPrimary = 'เปลี่ยนชื่อดัชนีเป็น PRIMARY ไม่ได้!'

$strCantUseRecodeIconv = 'ไม่สามารถใช้ฟังก์ชั่น iconv หรือ libiconv หรือ recode_string ทั้งๆ ที่สามารถเรียกตัวช่วย สำหรับฟังก์ชั่นเหล่านั้นขึ้นมาได้แล้ว. ลองตรวจสอบการตั้งค่าของ PHP'

$strCardinality = 'Cardinality'

$strCarriage = 'ปัดแคร่: \\r'

$strCaseInsensitive = 'ไม่สนใจตัวเล็กตัวใหญ่'

$strCaseSensitive = 'สนใจตัวเล็กตัวใหญ่'

$strCentralEuropean = 'ยุโรปกลาง'

$strChange = 'เปลี่ยน'

$strChangeCopyMode = 'สร้างผู้ใช้ใหม่ ให้มีสิทธิเหมือนกัน และ ...'

$strChangeCopyModeCopy = '... เก็บของเก่าไว้.'

$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... ลบของเก่าจากตารางผู้ใช้ แล้วเรียกใช้รายการสิทธิ์ใหม่หลังจากนั้น.'

$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... ลบของเก่าทิ้งไปจากตารางผู้ใช้.'

$strChangeCopyModeRevoke = ' ... เรียกคืนสิทธิ์ทั้งหมดจากเดิม แล้วลบมันหลังจากนั้น.'

$strChangeCopyUser = 'เปลี่ยนข้อมูลล็อกอิน / ทำสำเนาผู้ใช้'

$strChangeDisplay = 'เลือกฟิลด์ที่ต้องการแสดง'

$strChangePassword = 'เปลี่ยนรหัสผ่าน'

$strCharset = 'ชุดตัวอักษร'

$strCharsetOfFile = 'ชุดอักขระของไฟล์ (character set):'

$strCharsets = 'ชุดตัวอักษร'

$strCharsetsAndCollations = 'ชุดตัวอักษร และการเรียงลำดับ'

$strCheckAll = 'เลือกทั้งหมด'

$strCheckPrivs = 'ตรวจสอบสิทธิ'

$strCheckPrivsLong = 'ตรวจสอบสิทธิสำหรับฐานข้อมูล "%s".'

$strCheckTable = 'ตรวจสอบตาราง'

$strChoosePage = 'เลือกหน้าที่ต้องการแก้ไข'

$strColComFeat = 'แสดงหมายเหตุของคอลัมน์'

$strCollation = 'การเรียงลำดับ'

$strColumnNames = 'ชื่อคอลัมน์'

$strColumnPrivileges = 'สิทธิเฉพาะคอลัมน์'

$strCommand = 'คำสั่ง'

$strComments = 'หมายเหตุ'

$strCompleteInserts = 'คำสั่ง INSERT เต็มรูปแบบ'

$strCompression = 'บีบอัดข้อมูล'

$strConfigFileError = 'phpMyAdmin ไม่สามารถอ่านแฟ้มคอนฟิกูเรชั่นของคุณได้ โดยปกติ อาจจะเป็นเพราะตัว PHP หาไฟล์ไม่เจอ หรือไม่สามารถประมวลผล (parse) ไฟล์ได้ ลองเรียกไฟล์คอนฟิกูเรชั่นขึ้นมาโดยตรง (กดลิงค์ด้านล่าง) และดูว่ามี error message อะไรหรือไม่ ลองตรวจสอบดูเครื่องหมาย quote หรือ semicolon ว่าใส่ครบหรือเปล่า ถ้าคุณเห็นหน้าว่างๆ แสดงว่าทุกอย่างเป็นปกติดี'

$strConfigureTableCoord = 'กรุณาตั้งค่าโคออร์ดิเนตของตาราง %s'

$strConnections = 'การเชื่อมต่อ'

$strCookiesRequired = 'ต้องอนุญาตใช้ใช้ \'คุ๊กกี้\' (cookie) เสียก่อน จึงจะผ่านจุดนี้ไปได้'

$strCopyTable = 'คัดลอกตารางไปยัง (ฐานข้อมูล.ตาราง):'

$strCopyTableOK = 'คัดลอกตาราง %s ไปเก็บในชื่อ %s เรียบร้อยแล้ว.'

$strCopyTableSameNames = 'คัดลอกตารางไปที่เดิมไม่ได้'

$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ไม่สามารถฆ่าเธรด %s. บางทีมันอาจจะถูกปิดไปแล้วก็ได้.'

$strCreate = 'สร้าง'

$strCreateIndex = 'สร้างดัชนีโดยคอลัมน์ %s'

$strCreateIndexTopic = 'สร้างดัชนีใหม่'

$strCreateNewDatabase = 'สร้างฐานข้อมูลใหม่'

$strCreateNewTable = 'สร้างตารางในฐานข้อมูลนี้ %s'

$strCreatePage = 'เริ่มหน้าใหม่'

$strCreatePdfFeat = 'การสร้างเอกสาร PDF'

$strCriteria = 'เงื่อนไข'

$strCroatian = 'โครเอเชีย'

$strCyrillic = 'ซิริลิค'

$strCzech = 'เช็ค'

$strCzechSlovak = 'เช็ค-สโลวัก'

$strDBComment = 'หมายเหตุของฐานข้อมูล: '

$strDBGContext = 'คอนเท็กซ์'

$strDBGContextID = 'หมายเลขคอนเท็กซ์'

$strDBGHits = 'ฮิต'

$strDBGLine = 'บรรทัด'

$strDBGMaxTimeMs = 'เวลามากสุด, มิลลิวินาที'

$strDBGMinTimeMs = 'เวลาน้อยสุด, มิลลิวินาที'

$strDBGModule = 'โมดูล'

$strDBGTimePerHitMs = 'เวลา/ฮิต, มิลลิวินาที'

$strDBGTotalTimeMs = 'เวลาทั้งหมด, มิลลิวินาที'

$strDBRename = 'เปลี่ยนชื่อฐานข้อมูลเป็น'

$strDanish = 'เดนมาร์ก'

$strData = 'ข้อมูล'

$strDataDict = 'พจนานุกรมข้อมูล'

$strDataOnly = 'เฉพาะข้อมูล'

$strDatabase = 'ฐานข้อมูล'

$strDatabaseHasBeenDropped = 'โยนฐานข้อมูล %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว'

$strDatabases = 'ฐานข้อมูล'

$strDatabasesDropped = '%s ฐานข้อมูลได้ถูกทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว.'

$strDatabasesStats = 'สถิติฐานข้อมูล'

$strDatabasesStatsDisable = 'ยกเลิกการเก็บสถิติ'

$strDatabasesStatsEnable = 'ให้มีการเก็บสถิติ'

$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'โปรดทราบ: การเปิดใช้การเก็บสถิติของฐานข้อมูล อาจจะทำให้มีปริมาณการถ่ายโอนข้อมูลจำนวนมาก ระหว่างเว็บเซิร์ฟเวอร์ และเซิร์ฟเวอร์ MySQL.'

$strDbPrivileges = 'สิทธิเจาะจงเฉพาะฐานข้อมูล'

$strDbSpecific = 'เฉพาะฐานข้อมูล'

$strDefault = 'ค่าปริยาย'

$strDefragment = 'จัดระเบียบตาราง'

$strDelete = 'ลบ'

$strDeleteAndFlush = 'ลบผู้ใช้ และเรียกใช้รายการสิทธิ์ใหม่หลังจากนั้น.'

$strDeleteAndFlushDescr = 'นี่เป็นวิธีที่หมดจดที่สุด แต่การโหลดสิทธิใช้งานใหม่ จะต้องใช้เวลาสักระยะ.'

$strDeleted = 'ลบเรียบร้อยแล้ว'

$strDeletedRows = 'แถวที่ถูกลบ:'

$strDeleting = 'กำลังลบ %s'

$strDescending = 'มากไปน้อย'

$strDescription = 'รายละเอียด'

$strDictionary = 'พจนานุกรม'

$strDisabled = 'ระงับการใช้อยู่'

$strDisplayFeat = 'ความสามารถด้านการแสดงผล'

$strDisplayOrder = 'ลำดับการแสดง:'

$strDisplayPDF = 'แสดงสกีมาของ PDF'

$strDoAQuery = 'ทำ "คำค้นจากตัวอย่าง" (wildcard: "%")'

$strDoYouReally = 'ต้องการจะ '

$strDocu = 'เอกสารอ้างอิง'

$strDrop = 'โยนทิ้ง'

$strDropSelectedDatabases = 'โยนฐานข้อมูลที่เลือกไว้ทิ้ง'

$strDropUsersDb = 'โยนฐานข้อมูลที่มีชื่อเดียวกับผู้ใช้ทิ้ง.'

$strDumpXRows = 'ดัมพ์แถว %s แถว เริ่มที่แถว %s'

$strDumpingData = 'dump ตาราง'

$strDynamic = 'ไม่คงที่'

$strEdit = 'แก้ไข'

$strEditPDFPages = 'แก้ไขหน้า PDF'

$strEditPrivileges = 'แก้ไขสิทธิ'

$strEffective = 'มีผล'

$strEmpty = 'ลบข้อมูล'

$strEmptyResultSet = 'MySQL คืนผลลัพธ์ว่างเปล่ากลับมา (null / 0 แถว).'

$strEnabled = 'เปิดใช้อยู่'

$strEnd = 'ท้ายสุด'

$strEndCut = 'สิ้นสุดจุดตัด'

$strEndRaw = 'สิ้นสุดข้อมูลดิบ'

$strEnglish = 'อังกฤษ'

$strEnglishPrivileges = ' โปรดทราบ: ชื่อของสิทธิใน MySQL จะแสดงเป็นภาษาอังกฤษ '

$strError = 'ผิดพลาด'

$strEstonian = 'เอสโตเนีย'

$strExcelOptions = 'ตัวเลือก Excel'

$strExplain = 'อธิบาย SQL'

$strExport = 'ส่งออก'

$strExtendedInserts = 'แทรกหลายระเบียนในคราวเดียว'

$strExtra = 'เพิ่มเติม'

$strFailedAttempts = 'ความพยายามล้มเหลว'

$strField = 'ฟิลด์'

$strFieldHasBeenDropped = 'โยนฟิลด์ %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว'

$strFields = 'จำนวนฟิลด์'

$strFieldsEmpty = ' จำนวนฟิลด์คือ ว่างเปล่า! '

$strFieldsEnclosedBy = 'คร่อมฟิลด์ด้วย'

$strFieldsEscapedBy = 'เครื่องหมายสำหรับ escape char'

$strFieldsTerminatedBy = 'จบฟิลด์ด้วย'

$strFileCouldNotBeRead = 'อ่านไฟล์ไม่ได้'

$strFileNameTemplate = 'รูปแบบของชื่อไฟล์'

$strFileNameTemplateHelp = 'ใช้ __DB__ สำหรับชื่อฐานข้อมูล, __TABLE__ สำหรับชื่อตาราง และ ตัวเลือก %s strftime%s ใดๆ สำหรับการระบุเวลา, ส่วนขยายของไฟล์ (นามสกุล)จะถูกเติมโดยอัตโนมัติ. ข้อความอื่นๆ จะถูกคงไว้ดังเดิม.'

$strFileNameTemplateRemember = 'จำรูปแบบ'

$strFixed = 'คงที่'

$strFlushTable = 'ล้างตาราง (flush)'

$strFormEmpty = 'ค่าในแบบฟอร์มหายไป !'

$strFormat = 'รูปแบบ'

$strFullText = 'ทั้งข้อความ'

$strFunction = 'ฟังก์ชั่น'

$strGenBy = 'สร้างโดย'

$strGenTime = 'เวลาในการสร้าง'

$strGeneralRelationFeat = 'ความสามารถด้านรีเลชันทั่วไป'

$strGeorgian = 'จอร์เจีย'

$strGerman = 'เยอรมัน'

$strGlobal = 'โกลบอล'

$strGlobalPrivileges = 'สิทธิแบบโกลบอล'

$strGlobalValue = 'ค่าแบบโกลบอล'

$strGo = 'ลงมือ'

$strGrantOption = 'มอบสิทธิ'

$strGreek = 'กรีก'

$strGzip = '"gzipped"'

$strHasBeenAltered = 'เปลี่ยนเสร็จแล้ว'

$strHasBeenCreated = 'สร้างเสร็จแล้ว'

$strHaveToShow = 'ต้องเลือกให้แสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์'

$strHebrew = 'ฮิบรู'

$strHexForBinary = 'ใช้เลขฐานสิบหกสำหรับช่องข้อมูลไบนารี'

$strHome = 'หน้าบ้าน'

$strHomepageOfficial = 'โฮมเพจอย่างเป็นทางการของ phpMyAdmin'

$strHost = 'โฮสต์'

$strHostEmpty = 'ชื่อโฮสต์ยังว่างอยู่!'

$strHungarian = 'ฮังการี'

$strIcelandic = 'ไอซ์แลนด์'

$strId = 'ID'

$strIdxFulltext = 'ข้อความเต็ม (fulltext)'

$strIfYouWish = 'ถ้าต้องการเรียกดู เฉพาะบางคอลัมน์ ให้ระบุรายชื่อฟิลด์มาด้วย (คั่นแต่ละชื่อด้วยเครื่องหมายลูกน้ำ)'

$strIgnore = 'ไม่สนใจ'

$strIgnoringFile = 'ไม่สนใจไฟล์ %s'

$strImportDocSQL = 'นำเข้าไฟล์ docSQL'

$strImportFiles = 'นำเข้าไฟล์'

$strImportFinished = 'นำเข้าเสร็จแล้ว'

$strInUse = 'ใช้อยู่'

$strIndex = 'ดัชนี'

$strIndexHasBeenDropped = 'โยนดัชนี %s ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว'

$strIndexName = 'ชื่อดัชนี :'

$strIndexType = 'ชนิดของดัชนี :'

$strIndexes = 'ดัชนี'

$strInnodbStat = 'สถานะของ InnoDB'

$strInsecureMySQL = 'จากไฟล์เก็บค่ากำหนดของคุณ คุณไม่ได้ตั้งรหัสผ่านสำหรับ root ซึ่งจะถูกใช้เป็นชื่อปริยายซึ่งมีสิทธิพิเศษ. เซิร์ฟเวอร์ MySQL ที่ทำงานด้วยค่าปริยายนี้ อาจถูกบุกรุกได้ คุณควรจะแก้ไขรูรั่วอันนี้ทันที เพื่อความปลอดภัย'

$strInsert = 'แทรก'

$strInsertAsNewRow = 'แทรกเป็นแถวใหม่'

$strInsertNewRow = 'แทรกแถวใหม่'

$strInsertTextfiles = 'แทรกข้อมูลจากไฟล์ข้อความเข้าไปในตาราง'

$strInsertedRowId = 'แทรกเลขประจำแถว:'

$strInsertedRows = 'แถวที่ถูกแทรก:'

$strInstructions = 'วิธีใช้'

$strInternalRelations = 'รีเลชันภายใน'

$strJapanese = 'ญี่ปุ่น'

$strJumpToDB = 'กระโดดไปที่ฐานข้อมูล "%s".'

$strJustDelete = 'แค่ลบผู้ใช้ออกจากตารางแสดงสิทธิเข้าถึง'

$strKeepPass = 'กรุณาอย่าเปลี่ยนรหัสผ่าน'

$strKeyname = 'ชื่อคีย์'

$strKill = 'ฆ่าทิ้ง'

$strKorean = 'เกาหลี'

$strLaTeX = 'LaTeX'

$strLaTeXOptions = 'ตัวเลือก LaTeX'

$strLandscape = 'แนวนอน'

$strLatexCaption = 'คำอธิบายตาราง'

$strLatexContinued = '(ต่อ)'

$strLatvian = 'ลัตเวีย'

$strLengthSet = 'ความยาว/เซต*'

$strLimitNumRows = 'ระเบียนต่อหน้า'

$strLineFeed = 'ขึ้นบรรทัดใหม่: \\n'

$strLinesTerminatedBy = 'จบแถวด้วย'

$strLinkNotFound = 'ไม่พบลิงก์'

$strLinksTo = 'เชื่อมไปยัง'

$strLithuanian = 'ลิธัวเนีย'

$strLoadMethod = 'วิธีการ LOAD'

$strLocalhost = 'โลคอล'

$strLocationTextfile = 'เลือกไฟล์ข้อความจาก'

$strLogPassword = 'รหัสผ่าน:'

$strLogServer = 'เซิร์ฟเวอร์'

$strLogUsername = 'ชื่อผู้ใช้:'

$strLogin = 'เข้าสู่ระบบ'

$strLoginInformation = 'ข้อมูลล็อกอิน'

$strLogout = 'ออกจากระบบ'

$strMIME_MIMEtype = 'MIME-type'

$strMIME_available_mime = 'MIME-types ที่มีอยู่'

$strMIME_available_transform = 'การแปลงที่เรียกใช้ได้'

$strMIME_description = 'รายละเอียด'

$strMIME_nodescription = 'ไม่ปรากฏรายละเอียดสำหรับการแปลงนี้. กรุณาสอบถามผู้เขียนว่า, %s ทำอะไร.'

$strMIME_transformation_options = 'ตัวเลือกการแปลง'

$strMaximumSize = 'ขนาดใหญ่สุด: %s%s'

$strModifications = 'บันทึกการแก้ไขเรียบร้อยแล้ว'

$strModify = 'แก้ไข'

$strModifyIndexTopic = 'แก้ไขดัชนี'

$strMoreStatusVars = 'More status variables'

$strMoveTable = 'ย้ายตารางไป (database.table):'

$strMoveTableOK = 'ตาราง %s ถูกย้ายไป %s แล้ว'

$strMoveTableSameNames = 'ย้ายตารางไปที่เดิมไม่ได้'

$strMultilingual = 'หลายภาษา'

$strMySQLCharset = 'ชุดตัวอักษร (charset) ของ MySQL'

$strMySQLReloaded = 'เรียก MySQL ขึ้นมาใหม่แล้ว'

$strMySQLSaid = 'MySQL แสดง: '

$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% ทำงานอยู่บน %pma_s2% ในชื่อ %pma_s3%'

$strMySQLShowProcess = 'แสดงงานที่ทำอยู่ของ MySQL'

$strMySQLShowStatus = 'แสดงสถานะของ MySQL'

$strMySQLShowVars = 'แสดงตัวแปรระบบของ MySQL'

$strName = 'ชื่อ'

$strNext = 'ต่อไป'

$strNo = 'ไม่'

$strNoDatabases = 'ไม่มีฐานข้อมูล'

$strNoDatabasesSelected = 'ยังไม่ได้เลือกฐานข้อมูล.'

$strNoDescription = 'ไม่มีรายละเอียด'

$strNoDropDatabases = 'คำสั่ง "DROP DATABASE" ถูกปิดไว้'

$strNoExplain = 'ไม่ต้องอธิบาย SQL'

$strNoFrames = 'เบราเซอร์ที่ใช้เฟรมได้ จะช่วยให้ใช้ phpMyAdmin ได้ง่ายขึ้น'

$strNoIndex = 'ยังไม่ได้กำหนดดัชนีใดๆ!'

$strNoIndexPartsDefined = 'ไม่ได้กำหนดส่วนใดๆ ของดัชนี!'

$strNoModification = 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลง'

$strNoOptions = 'รูปแบบนี้ไม่มีตัวเลือก'

$strNoPassword = 'ไม่มีรหัสผ่าน'

$strNoPhp = 'ไม่เอาโค้ด PHP'

$strNoPrivileges = 'ไม่มีสิทธิ'

$strNoQuery = 'ไม่มีคำค้น SQL!'

$strNoRights = 'คุณไม่มีสิทธิที่จะเข้ามาตรงนี้!'

$strNoRowsSelected = 'ยังไม่ได้เลือกแถว'

$strNoTablesFound = 'ไม่พบตารางใด ๆ ในฐานข้อมูล'

$strNoUsersFound = 'ไม่พบผู้ใช้ใดๆ.'

$strNoValidateSQL = 'ไม่ต้องตรวจสอบ SQL'

$strNone = 'ไม่มี'

$strNotNumber = 'ค่านี้ไม่ใช่ตัวเลข!'

$strNotOK = 'ไม่ตกลง'

$strNotSet = 'ไม่พบตาราง %s ใน %s'

$strNotValidNumber = ' ไม่ใช่หมายเลขแถวที่ถูกต้อง!'

$strNull = 'ว่างเปล่า (null)'

$strNumSearchResultsInTable = 'พบ %s ผลลัพธ์ที่ตรงในตาราง %s'

$strNumSearchResultsTotal = 'รวม: %s ผลลัพธ์ที่ตรง'

$strNumTables = 'ตาราง'

$strOK = 'ตกลง'

$strOftenQuotation = 'โดยปกติจะเป็นเครื่องหมายอัญประกาศ (เครื่องหมายคำพูด) "เท่าที่จำเป็น" หมายถึง ให้ใส่เครื่องหมายคร่อม เฉพาะกับฟิลด์ชนิด char และ varchar เท่านั้น'

$strOperations = 'กระบวนการ'

$strOptimizeTable = 'ปรับแต่งตาราง'

$strOptionalControls = 'กำหนดว่าจะเขียน หรืออ่านตัวอักขระพิเศษ อย่างไร'

$strOptionally = 'เท่าที่จำเป็น'

$strOr = 'หรือ'

$strOverhead = 'เกินความจำเป็น'

$strOverwriteExisting = 'เขียนทับแฟ้มที่มีอยู่แล้ว'

$strPHP40203 = 'คุณกำลังใช้ PHP รุ่น 4.2.3, ซึ่งมีบั๊กร้ายแรงเกี่ยวกับ multi-byte strings (mbstring). กรุณาดูรายงานบั๊ก PHP หมายเลข 19404. เราไม่แนะนำให้คุณใช้ PHP รุ่นนี้กับ phpMyAdmin.'

$strPHPVersion = 'รุ่นของ PHP'

$strPageNumber = 'หมายเลขหน้า:'

$strPaperSize = 'ขนาดกระดาษ'

$strPartialText = 'ข้อความบางส่วน'

$strPassword = 'รหัสผ่าน'

$strPasswordChanged = 'เปลี่ยนรหัสผ่านของ %s เรียบร้อยแล้ว'

$strPasswordEmpty = 'รหัสผ่านยังว่างอยู่!'

$strPasswordNotSame = 'รหัสผ่านไม่ตรงกัน!'

$strPdfDbSchema = 'schema ของฐานข้อมูล "%s" - หน้า %s'

$strPdfInvalidTblName = 'ไม่มีตาราง "%s"!'

$strPdfNoTables = 'ไม่มีตาราง'

$strPerHour = 'ต่อชั่วโมง'

$strPerMinute = 'ต่อนาที'

$strPerSecond = 'ต่อวินาที'

$strPhoneBook = 'สมุดโทรศัพท์'

$strPhp = 'สร้างโค้ด PHP'

$strPmaDocumentation = 'เอกสารการใช้ phpMyAdmin'

$strPmaUriError = 'ต้องกำหนดค่า <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> ในไฟล์คอนฟิกูเรชั่นเสียก่อน'

$strPolish = 'โปแลนด์'

$strPortrait = 'แนวตั้ง'

$strPos1 = 'จุดเริ่มต้น'

$strPrevious = 'ก่อนหน้า'

$strPrimary = 'ไพรมารี'

$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'โยนไพรมารีคีย์ทิ้งไปเรียบร้อยแล้ว'

$strPrimaryKeyName = 'ชื่อของไพรมารีคีย์ จะต้องเป็น PRIMARY เท่านั้น'

$strPrimaryKeyWarning = '(ชื่อของไพรมารีคีย์จะต้องเป็น "PRIMARY" เท่านั้น!)'

$strPrint = 'พิมพ์'

$strPrintView = 'แสดง'

$strPrivDescAllPrivileges = 'ให้สิทธิทุกอย่าง ยกเว้นการให้สิทธิแก่ผู้อื่น (GRANT).'

$strPrivDescAlter = 'อนุญาตให้เปลี่ยนโครงสร้างของตารางที่มีอยู่เดิม.'

$strPrivDescCreateDb = 'อนุญาตให้สร้างฐานข้อมูล และตารางใหม่.'

$strPrivDescCreateTbl = 'อนุญาตให้สร้างตารางใหม่.'

$strPrivDescCreateTmpTable = 'อนุญาตให้สร้างตารางชั่วคราว.'

$strPrivDescDelete = 'อนุญาตให้ลบข้อมูล'

$strPrivDescDropDb = 'อนุญาตให้ทิ้งฐานข้อมูล และตาราง'

$strPrivDescDropTbl = 'อนุญาตให้ทิ้งตาราง'

$strPrivDescExecute = 'อนุญาตให้รัน stored procedure (ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้)'

$strPrivDescFile = 'อนุญาตให้นำเข้าข้อมูล และส่งออกข้อมูล ไปที่ไฟล์'

$strPrivDescGrant = 'อนุญาตให้เพิ่มผู้ใช้ และสิทธิเข้าถึง โดยไม่ต้องเรียกใช้ตารางสิทธิใหม่'

$strPrivDescIndex = 'อนุญาตให้สร้าง และทิ้ง ดัชนี'

$strPrivDescInsert = 'อนุญาตให้เพิ่ม และแทนที่ ข้อมูล'

$strPrivDescLockTables = 'อนุญาตให้ล็อกตารางสำหรับเธรดปัจจุบัน'

$strPrivDescMaxConnections = 'จำกัดจำนวนการเชื่อมต่อใหม่ ที่ผู้ใช้จะสามารถเปิดได้ ต่อชั่วโมง'

$strPrivDescMaxQuestions = 'จำกัดจำนวนของคำค้น ที่ผู้ใช้จะสามารถส่งมาที่เซิร์ฟเวอร์ได้ ต่อชั่วโมง'

$strPrivDescMaxUpdates = 'จำกัดจำนวนของคำสั่ง ที่จะเปลี่ยนแปลงตาราง หรือฐานข้อมูลใดๆ ที่ผู้ใช้จะสามารถสั่งได้ ต่อชั่วโมง'

$strPrivDescProcess3 = 'อนุญาตให้ทำลายโพรเซสของผู้ใช้อื่น'

$strPrivDescProcess4 = 'อนุญาตให้ดูคำค้นทั้งหมดในรายการโพรเซส'

$strPrivDescReferences = 'ไม่มีผลใน MySQL รุ่นนี้'

$strPrivDescReload = 'อนุญาตให้เรียกใช้ค่ากำหนดของเซิร์ฟเวอร์ใหม่ และล้างแคชของเซิร์ฟเวอร์'

$strPrivDescReplClient = 'มอบสิทธิให้ผู้ใช้ ในการถามว่า slaves หรือ masters อยู่ที่ไหน.'

$strPrivDescSelect = 'อนุญาตให้อ่านข้อมูลได้.'

$strPrivDescShowDb = 'สามารถเรียกดูรายการฐานข้อมูลทั้งหมดได้'

$strPrivDescShutdown = 'อนุญาตให้ปิดเซิร์ฟเวอร์ได้'

$strPrivDescUpdate = 'อนุญาตให้เปลี่ยนข้อมูลได้.'

$strPrivDescUsage = 'ไม่มีสิทธิใดๆ.'

$strPrivileges = 'สิทธิ'

$strPrivilegesReloaded = 'สิทธิได้ถูกเรียกใช้ใหม่เรียบร้อยแล้ว'

$strProcesslist = 'รายการโพรเซส'

$strPutColNames = 'ใส่ชื่อฟิลด์ที่แถวแรก'

$strQBE = 'คำค้นจากตัวอย่าง'

$strQBEDel = 'ลบ'

$strQBEIns = 'เพิ่ม'

$strQueryFrame = 'หน้าต่างคำค้น'

$strQueryOnDb = 'คำค้นบนฐานข้อมูล %s:'

$strQuerySQLHistory = 'SQL-history'

$strQueryStatistics = 'สถิติคำค้น: มี %s คำค้น ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์ นับตั้งแต่เริ่มระบบ.'

$strQueryTime = 'คำค้นใช้เวลา %01.4f วินาที'

$strQueryType = 'ชนิดคำค้น'

$strReType = 'พิมพ์ใหม่'

$strReceived = 'ได้รับ'

$strRecords = 'ระเบียน'

$strReferentialIntegrity = 'ตรวจสอบความสมบูรณ์ของการอ้างถึง:'

$strRefresh = 'เรียกใหม่'

$strRelationNotWorking = 'ความสามารถเพิ่มเติมสำหรับ linked Tables ได้ถูกระงับเอาไว้ ตามเหตุผลที่แจ้งไว้ใน %shere%s'

$strRelationView = 'มุมมองรีเลชัน'

$strRelationalSchema = 'รีเลชันแนล สกีมา'

$strRelations = 'รีเลชัน'

$strReloadFailed = 'รีโหลด MySQL ใหม่ไม่สำเร็จ'

$strReloadMySQL = 'รีโหลด MySQL ใหม่'

$strReloadingThePrivileges = 'ปรับปรุงสิทธิเข้าถึงใหม่อีกรอบ'

$strRemoveSelectedUsers = 'ถอนผู้ใช้ที่เลือก'

$strRenameTable = 'เปลี่ยนชื่อตารางเป็น'

$strRenameTableOK = 'ตาราง %s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %s'

$strRepairTable = 'ซ่อมแซมตาราง'

$strReplace = 'เขียนทับ'

$strReplaceNULLBy = 'แทนที่ NULL เป็น'

$strReplaceTable = 'เขียนทับด้วยข้อมูลจากไฟล์'

$strReset = 'เริ่มใหม่'

$strResourceLimits = 'ขีดจำกัดของทรัพยากร'

$strRevoke = 'เพิกถอน'

$strRevokeAndDelete = 'เพิกถอน active privileges ทั้งหมดจากผู้ใช้ และลบผู้ใช้ทิ้งหลังจากนั้น.'

$strRevokeAndDeleteDescr = 'ผู้ใช้ต่างๆ ยังคงมีสิทธิ USAGE จนกว่า ข้อมูลสิทธิ จะถูกเรียกใช้ใหม่อีกที.'

$strRevokeMessage = 'คุณได้เพิกถอนสิทธิของ %s'

$strRomanian = 'โรมาเนีย'

$strRowLength = 'ความยาวแถว'

$strRowSize = ' ขนาดแถว '

$strRows = 'แถว'

$strRowsFrom = 'แถว เริ่มจากแถวที่'

$strRowsModeFlippedHorizontal = 'แนวนอน (หมุนหัวเรื่อง)'

$strRowsModeHorizontal = 'แนวนอน'

$strRowsModeOptions = 'อยู่ใน %s และซ้ำหัวแถวทุกๆ %s เซลล์'

$strRowsModeVertical = 'แนวตั้ง'

$strRowsStatistic = 'สถิติของแถว'

$strRunQuery = 'ประมวลผลคำค้น'

$strRunSQLQuery = 'ประมวลผลคำค้นบนฐานข้อมูล %s'

$strRunning = 'ทำงานอยู่บน %s'

$strRussian = 'รัสเซีย'

$strSQL = 'SQL'

$strSQLOptions = 'ตัวเลือก SQL'

$strSQLParserBugMessage = 'อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ที่คุณพบว่ามันเป็นข้อผิดพลาดของตัวอ่านคำสั่ง SQL. กรุณาตรวจสอบคำค้นของคุณให้ถี่ถ้วน โดยเฉพาะการเปิด/ปิดเครื่องหมายคำพูด (quotes) ให้ถูกต้อง. อีกสาเหตุหนึ่งที่เป็นไปได้คือ คุณอาจจะอัพโหลดแฟ้มไบนารีข้างนอกช่วงของเครื่องหมายคำพูด. คุณสามารถที่จะลองคำค้นของคุณที่คอมมานด์ไลน์ของ MySQL ซึ่งคุณอาจจะพบข้อผิดพลาดบางอย่า