diff -ru typo3_src-4.1.9.orig/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php typo3_src-4.1.9/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php
--- typo3_src-4.1.9.orig/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php	2009-01-24 17:16:12.000000000 +0100
+++ typo3_src-4.1.9/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php	2009-02-09 12:08:51.000000000 +0100
@@ -2338,7 +2338,7 @@
 							exit;
 						} else die('jumpurl Secure: "'.$this->jumpurl.'" was not a valid file!');
 					} else die('jumpurl Secure: locationData, '.$locationData.', was not accessible.');
-				} else die('jumpurl Secure: Calculated juHash, '.$calcJuHash.', did not match the submitted juHash.');
+				} else die('jumpurl Secure: Calculated juHash did not match the submitted juHash.');
 			} else {
 				$TSConf = $this->getPagesTSconfig();
 				if ($TSConf['TSFE.']['jumpUrl_transferSession'])	{