Install this extension. After that in any content element that has “Image options” you will find additional effect “Rounded corners”.

Also you could use this effect in TS, for example:

10 = IMAGE

10.file = filreadmin/someimage.jpg

10.file.params = makerounded

for example it could be used in tt_news for images attached to the news record