TYPO3 es un programa Web basado en PHP4 y MySQL. Deberá tener, por lo tanto, acceso a un servidor Web que tenga instalado PHP y MySQL para poder usar TYPO3.
Si ya cuenta con un acceso a un servidor Web con PHP4 y MySQL, siga el procedimiento descrito en la sección "Instalación A"; Tendrá que descargar un archivo comprimido, descomprimirlo en su servidor y ¡listo!
Si no tiene un servidor Web instalado, siga el procedimiento descrito en la sección "Instalación B" - esto es, descargar un Instalador de Windows que instala todo los programas requeridos (Apache, MySQL, PHP4 y TYPO3) en unos cuantos clic - y elimina todo posteriormente, si así lo desea.
1: Descargue el paquete QuickStart (inicio rápido)
Vaya a typo3.org para obtener el paquete quickstart.zip.
2: Descomprima el paquete en su servidor Web
En mi caso tengo un servidor Apache local funcionando. El directorio raíz del sitio Web es c:\apache\htdocs – y es ahí donde descomprimo el paquete (esta es la misma localización que usa el paquete de instalación).
3: Inicie su explorador Web
Vaya a la dirección URL donde descomprimió sus archivos:
Verá la siguiente pantalla:
... y a continuación la pantalla (vea más abajo) donde escribe el nombre de usuario y contraseña de la base de datos y el anfitrión local (localhost).
4: Nombre se usuario y contraseña de la base de datos y anfitrión
En mi caso no requiero de nombre de usuario ni contraseña (claro está que esto no es muy seguro :-)
5: Crear la base de datos
A continuación escriba el nombre de su base de datos. En mi caso seleccioné "t3_quickstart". Siempre uso el prefijo "t3_" para las bases de datos de TYPO3. Esto es conveniente cuando se tienen distintas bases de datos.
6: Crear el contenido de la base de datos
El paso final es "rellenar" la base de datos. Una nueva base de datos tal como "t3_quickstart" no contiene datos, claro está - este paso coloca información de ejemplo para nuestro sitio Web, por ejemplo usuarios, páginas, contenido etc.
Si ve el botón "GO" (continuar) en rojo, significa que ¡ha terminado! ¡Felicidades!
Ahora requerimos verificar si todo funciona. Hay dos cosas a verificar- el frontend (interfaz de usuario) y el backend (interfaz de gestión o administración).
(Lea la sección "Verificar la instalación" después del capítulo "Instalación B".)
Vaya a la página de paquetes de typo3.org y descargue el instalador "WAMP - quickstart" (gracias Ingmar) que contiene el sitio Web de QuickStart. ¡La descarga es de 28+ MB pero merece la pena a costa del problema que se ahorra comparado a instalar el paquete en un servidor Web existente - ¡por lo menos si desea una prueba rápida de TYPO3!
1: Descargue la instalación
Haga clic en el vínculo de descarga y vaya a comprar una docena de dulces a la tienda más cercana. Cuando regrese verá esta pantalla:
Haga clic en el botón "Open" para empezar la instalación.
2: ¡Acepte la licencia GPL!
Haga clic en el botón "Agree" (acepto) en la pantalla de la licencia. Note que por una vez puede (probablemente) aceptar la licencia sabiendo que ésta le permite recibir, copiar, modificar y distribuir TYPO3 libremente con tal de que los mismos derechos se transfieran al próximo destinatario. ¡El principio básico GPL es que los programas continúan siendo gratuitos! (¡Esto incluye cualquier modificación / adición que haga a TYPO3!). ¡Tan sólo páselo a sus amigos!
3: Opciones
Next... next... next... (siguiente, siguiente, siguiente)
¡TYPO3 se auto instala en su menú Inicio!
Seleccionar la carpeta de instalación. Probablemente acepte la propuesta en este paso a menos que tenga algo más en ella:
4: Copiado de Archivos
A continuación se descomprimen y copian los miles de archivos relacionados con Apache, MySQL, PHP y TYPO3 a su disco duro. Esto toma un par de minutos.
¿Errores? Si en el proceso encuentra un error como el que se muestra a continuación(un archivo con un nombre especial que no puede escribirse) lo más probable es que pueda simplemente ignorarlo. Sé que parece un poco extraño documentar esto así, pero... :-)
5: Finalizado
Después de instalar los archivos acaba la instalación:
La instalación final en "c:\apache" toma aproximadamente 140 MB de espacio del disco e incluye miles de archivos. Éstos no pertenecen todos a TYPO3 – recuerde que se instala Apache, MySQL y PHP...
En el menú Inicio de Windows encontrará ahora la instalación de TYPO3:
6: Iniciar los servidores
Antes de poder jugar con TYPO3 hay que iniciar los dos servidores; "start MySQL" y "start Webserver."
Cuando inicializa el servidor Web (Apache) verá una anticuada ventana de DOS. No cierre esta ventana - debe estar abierta, por otra forma el servidor Web se cerrará. Claro está que puede minimizarla.
La próxima vez que inicie su ordenador y quiera trabajar con TYPO3 tendrá que arrancar de nuevo el servidor Web. MySQL se instala como un servicio (tiene un icono de semáforo en la barra de tareas) y ya estará ejecutándose.
7: Active su navegador de Internet
Escriba "http://localhost/" y deberá ver esta pantalla:
¡Si ve esta pantalla significa que acabó la instalación! ¡Felicidades!
Bien, verifiquemos ahora si realmente funciona. Hay dos cosas a verificar - el frontend (interfaz de usuario) y el backend (interfaz de gestión)
(A leer en la próxima sección: "Verificar la instalación")
Verficar el “frontend” (interfaz de usuario)
El frontend (interfaz de usuario) es un término para el sitio Web que TYPO3 y se refiere a lo que sus visitantes verán - ¡éste es el producto que TYPO3 crea para usted! El “frontend” debe estar visible en la URL que escribió (en mi caso http://localhost/quickstart /). Deberá ver la siguiente pantalla un segundo después:
Puede hacer clic en los vínculos en el menú a la izquierda para explorar las páginas del sitio Web.
Verificar el “backend” (interfaz de administración)
El backend es el término usado para la interfaz de administración que se usa para gestionar el contenido de “frontend” de su sitio Web. En el “backend” revisa y crea las páginas requeridas. Se accede al “backend” a partir del subdirectorio "typo3/" de la raíz de la instalación. Así que intente teclear "typo3 / " después de "... /quickstart / ":
Acceso “Log in”
Ahora escriba el nombre de usuario "admin" y la contraseña"password":
CONSEJO: ¡Asegúrese de habilitar las galletas en su navegador de Internet! ¡Si se desactivan las “cookies” no se puede acceder al servicio!
Si escribió el nombre de usuario y contraseña correcta se le mostrará la siguiente pantalla:
Ahora, por segunda vez- y esta vez realmente - ¡felicidades! TYPO3 se ha instalado correctamente, el “frontend” está trabajando y el “backend” lo ha dejado entrar. Está listo para seguir jugando con el modelo.
Por favor note que esta guía sencilla sólo le muestra los requisitos más básicos y se diseñó para hacer que pueda empezar rápidamente a probar y desarrollar. Cuando requiera instalar y configurar TYPO3 en ambientes de producción o desarrollo serio deberá leer y entender los problemas de fondo descritos en el documento Instalación y actualización de Typo3. Más aún, existe una lista de correo y archivos para conseguir ayuda en los problemas de la instalación.
