There is very little to do with this extension itself. Once it's installed, it should just work.

In order to use it from within jEdit, you will need to install jEdit from http://jedit.org and then install the TypoScript plugin using jEdit's plugin manager. Please see jEdit's online help for information on installing plugins.